"One of my hobbies was to read things from antiquity that nobody else had ever read before. … Preparing a translation for publication is separate from translating as you put it together." An interview with Dr. Charles Hedrick.
This author is angry that people would mourn and agree to limitations and suffering, instead of throwing out the powers of darkness. This message of optimism is not naivete, but a rebuke to acquiescence.